|CTLGFVER
3$VER: HDToolBox.catalog 44.0 (18.12.99) Jon 
slund
svenska
6HDToolBox: F
rberedelse och partitionering av h
rddisk
rddiskar i systemet
Installera disk
Partitionera disk
nssnitt
Adress
Storlek
Avsluta
Tillverkarens namn:
	Disknamn:
Diskversion:
s inst
llningar
Cylindrar:
	Huvuden:
Block per sp
Block per cylinder:
	Storlek:
Parkera huvudet vid (cylinder):
terval
Avbryt
Totalt antal block:
Byte per block:
	= Oanv
= En partition
= Vald partition
Ny partition
Ta bort partition
Startcyl.:
	Slutcyl.:
Cyl. totalt:
	Buffert:
Namn:
rd-ID:
Bootbar
Bootprio.:
ndra...
gg till/Uppdatera...
= Vald oanv
nd partition
	Storlek:
	Filsystem
Filsystem:
Internationellt format
Bibliotekscache
Automontera partitionen
Identifierare:
Blockstorlek:
Reserverade block
rjar:
slutar:
nd egen bootkod
Antal egna bootblock:
gg till filsystem...
Ta bort filsystem
Uppdatera filystem...
Identifierare
Storlek
	Filsystem
Automatiskt
rsta cyl.
Sista cyl.
Arkiv
Ladda RDB...
Ladda monteringsfil...
Spara RDB...
Spara monteringsfil...
Avsluta
llningar
Skapa ikoner?
	OK|Avbryt
Starta om datorn|Avsluta|Avbryt
Uppdatera|Avbryt
ndra|Ny|Avbryt
Felaktig diskinformation (RDB).
I/O-fel i filen %s:
!Kunde inte l
sa inst
llningarna.
gra av diskarna har 
ndrats men det kr
vs ingen
omstart av datorn f
r att 
ndringarna ska b
Den h
r disken 
r inte installerad.
Vill du installera den?
Varning: Detta kommer att f
ra alla data p
 disken
(om den 
r installerad f
r en annan dator eller
ett annat operativsystem).
Den h
r disken ser ut att vara d
ligt installerad.
Vill du installera den?
Varning: Detta kommer att f
ra alla data p
 disken.
RAtt installera en disk f
r alla data p
 den.
Vill du verkligen installera den?
}Genom att forts
tta kommer alla data att f
alltid tas bort fr
n disken "%s"
 %s, adress %ld, LUN %ld.
Vill du forts
Genom att forts
tta kommer partitionerna %s
att f
r alltid tas bort fr
n disken "%s"
 %s, adress %ld, LUN %ld.
Vill du forts
En omstart av datorn kr
r att 
ndringarna ska b
rja g
lj "Starta om datorn" f
r att starta om datorn.
lj "Avsluta" f
r att avsluta utan att starta om datorn.
lj "Avbryt" f
r att g
 tillbaka till programmet.
nDiskar har lagts till eller tagits bort fr
n systemet.
Disken "%s"
 %s, adress %ld, LUN %ld b
r uppdateras.
Den h
r disken har redan ett RDB
men detta kan vara felaktigt.
r du s
ker p
 att du vill 
detta RDB eller skapa ett helt nytt?
Ladda monteringsfil
	Ladda RDB
Ladda
Spara monteringsfil
	Spara RDB
Spara
-Diskdefinitionen f
r %s, adress %ld, LUN %ld
5Partitionerna p
 %s, adress %ld, LUN %ld, storlek %s
Standardfilsystem
Eget filsystem
Ladda filsystem
%Filsystem p
 %s, adress %ld, LUN %ld
Internationellt (OFS)
Internationellt (FFS)
Bibliotekscache (OFS)
Bibliotekscache (FFS)
Enheter i systemet
Enhet
Wide SCSI-kort
Installera
Fel %ld i diskinformationen.
-Problem %ld vid l
sning av diskinformationen.
/Problem %ld vid skrivning av diskinformationen.
+Problem %ld vid l
sning av monteringsfilen.
-Problem %ld vid skrivning av monteringsfilen.
'Problem %ld: Ej tillr
ckligt med minne.
rr, HDToolBox kan inte hantera
enheter av den h
r typen.
%lu%s%lu kB
%lu%s%lu MB
%lu%s%lu GB
+Hittade en disk p
 %s, adress %ld, LUN %ld.